читать дальше«Джон Шеппард поймал Родни Маккея в одном из длинных коридоров Атлантиса.
Если это можно назвать «поймал», скорее просто последовал за ним.
Родни быстро шел к неисследованной части города, просматривая данные на ходу.
-Зеленка обнаружил странную панель - сказал он возбужденно - Я собираюсь это проверить. Пойдешь?
-Я хотел поговорить с тобой о моем душе – сказал Джон.
-О, ха! – ответил Родни, шагая и не вслушиваясь.
Джон упорно продолжил: - Он был холодный.
-Действительно? – Родни завернул в маленькую комнату, где уже ждал Радек Зеленка.
-Действительно холодный - закончил Джон и кивнул Зеленке. Родни переместился к открытой панели, игнорируя его.
-Что мы имеем?
-Я не уверен - ответил Радек – Это похоже на обычную цепь. Но есть дополнитель…
-Да, да, я это вижу - сказал Родни из-под панели. Джон встал возле него.
-Не трогай ничего - добавил Родни, когда тот подошел.
Джон обиделся. Он был уверен, что это Родни был ответственным за ледяной душ.
За плечом у него располагалась большая синяя кнопка. Намереваясь встряхнуть Родни и обратить на себя его внимание Джон, в порыве, ее нажал.
Яркий свет с потолка осветил Родни.
-Что? – произнес он, поднимаясь.
Джон рванул вперед и схватил его за руку, чтобы утянуть со света.
Не успел Радек Зеленка открыть рот, как оба , и Джон Шепард, и Родни Маккей исчезли.
000000000000000000000
Шеппард мигал то яркого солнечного света и осматривался.
Маккей рядом делал тоже самое. Они стояли посередине большой поляны, покрытой травой.
-Дерьмо! – произнес Джон.
У него обычно был жилет с нужными вещами. У него обычно было его оружие. Сейчас же, одетый в черную футболку и простые брюки, он ничего не имел. Даже ножа.
-Дерьмо! – снова повторил он для акцента.
Раздраженный Родни стоял рядом, скрестив руки - С какой частью «не трогай ничего» у тебя проблемы?
-Я хотел привлечь твое внимание - робко сказал Джон.
Когда Родни продолжил свирепо глядеть на него, он решил сменить тему.
- Где мы вообще?- небрежно спросил он.
Родни посмотрел на небо, проверяя солнце и луны.
-Та же планета - ответил он – другое место.
- О, на материке!
-Поскольку мы не плаваем в воде, я бы сказал, что это симпатичное безопасное предположение.
Джон поморщился.
-Я предполагаю – продолжил Родни – что белый блок, который я почти рассмотрел, был каналом для сигнала транспортера. Хотя я не уверен как оно выбирает, куда тебя перемещать. Я думал о том, что было в дальней комнате. Ты что думаешь?
-Гольф.
-Прошу прощения?
-Я думал, было бы неплохо, поскольку это мой выходной, вместо катания по окрестностям, побросать мячи в воду.
- И, как обычно, твой супер ген АТД выпендрился, и послал нас в середину неизвестно чего. Великолепно.
-Ну, не так все плохо. Мы можем находиться неподалеку от поселения атозиан.
-Полковник, материк приблизительно размером с Северную Америку. Каковы шансы, что мы возле поселения?
-Ты слишком пессимистичен, Родни.
Джон включил рацию – Это Шеппард - сказал он – Слышит меня кто-нибудь?
Родни указал на собственную рацию – Короткий диапазон - сказал он.
-Ладно – Джон огляделся вокруг – Давай поднимемся на этот холм. Может, там мы сможем соорентироваться.
Родни продолжал смотреть на него.
-Если у тебя нет идеи получше – добавил Джон.
-К сожалению, нет.
Они начали подниматься на холм.
-Есть конфета?
-Родни!
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-Я думаю, это транспортер – сказал Радек.
-Но куда он их отправил? – спросила доктор Элизабет Вэйр.
Зеленка снял очки и устало потер глаза.
- В этом и проблема. Мы не знаем. Кажется, они не в городе.
- Какая область у этой машины? – спросила Тейла.
- Насколько я могу судить и это только догадки. В любое место этой планеты.
Элизабет задумалась – Тут везде океан.
- И земля – добавила Тейла.
- Ну, в любом случае нужно найти их поскорее – вмешался Карсон Бекетт.
Элизабет посмотрела на него.
-У Родни гипогликемия – продолжил Карсон – Да – сказал он, когда все улыбнулись – Родни шутит об этом, но это действительно серьезное состояние.
- Поэтому он всегда ест? – спросил Ронон.
- Он носит таблетки глюкозы и конфеты в своем жилете - сказал Карсон – но я так понимаю, с собой он ее не взял.
- Насколько это серьезно? – спросила Тейла.
- Наихудший сценарий. Они ничего не найдут. Он может быть в коме вечером и мертв утром. Раньше, если будет двигаться.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Так почему ты саботировал мой душ? – спросил Джон, когда они поднимались на холм.
- Что? Я понятия не имею, о чем ты. У меня есть вещи поважнее, чем замораживать тебя по утрам.
- 0х…
-Несколько часов, прежде чем нас найдут – продолжил Родни – это по лучшим оценкам, и у меня уже голова кружится.
- Как они нас найдут? – спросил Джон. «Если он продолжит говорить может это поможет ему сконцентрироваться» - подумал он.
- Ну, если Радек понял, что мы переместились из города, легче всего модифицировать детекторы признаков жизни в джампере и лететь искать. Конечно – Родни остановился и посмотрел на Джона – Возможно, они сначала в океане искать будут.
- Поскольку в воде мы были бы в большей опасности.
- Точно.
- Зачем древние создали прибор, который перемещает тебя неизвестно куда?
- Я думал об этом – ответил Родни – Две мысли. Первая – правда, я не успел действительно рассмотреть до того… как мы … переместились…но та кнопка, которую ты нажал, могла быть съемной.
- И возможно возвращала тебя обратно. Имеет смысл. А вторая?
Родни остановился и сердито посмотрел на Джона – Я полагаю, что они были осторожны, используя эту чертову штуку.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
Карсон ждал в офисе Элизабет. – Это слишком долго – сказал он – Скоро стемнеет.
- Радек сейчас готовит последний джампер. Другие уже готовы к поиску. Ты скоро сможешь присоединиться - сказала Элизабет. Она понимала его волнение – Может, у Родни была с собой какая-нибудь конфета - добавила она с надеждой.
- Да. Но я буду отталкиваться от предположения, что нет.
- Так. Мы проверили океан в этой области – зазвучал голос Радека по рации – Джампер готов.
- Я начну проверять материк – произнес Карсон, направляясь к двери.
Элизабет кивнула, когда Карсон проговорил в свою рацию – Девятая поисковая группа в ангар джамперов.
Зеленка вошел в ее офис, когда вышел Карсон – каждый джампер занят в поиске – сказал он – В каждом медик на борту и Чак координирует поиски - он внимательно посмотрел на Элизабет – Мы найдем их.
- Да, но найдем ли мы их вовремя - ответила она.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
Шеппард смотрел с вершины холма. Холмистый луг с деревьями странной формы. Это действительно довольно красиво.
- О, замечательно – сказал Маккей – ничего больше.
-О, я бы так не сказал – ответил Джон – здесь есть трава, деревья…
- Аллергены – Маккей сел у ствола дерева – Если хочешь покорить парочку других холмов - пожалуйста. Я остаюсь здесь. Сообщи, если найдешь Джули Эндрюс – он прислонился спиной и закрыл глаза.
- Скоро стемнеет – сказал Джон – насколько холодно здесь становится?
- Ну, я не знаю. Около шести градусов.
- По Фаренгейту?!
- По Цельсию – сказал Родни сердито – Около сорока по Фаренгейту.
- О – это звучало лучше – Думаю нужно разжечь костер. Это может помочь нас обнаружить.
- Разбирайся сам.
- У тебя есть спички?
Родни просто посмотрел на него – Взял бы, если б знал. Тебе говорили про трение на курсах по выживанию? Ты курс проходил, я надеюсь.
- Да – сказал Шеппард – А еще мне говорили всегда иметь спички.
- Так почему ты их не носишь?
- Ношу. Они в моем жилете, вместе со всем остальным – сказал Джон тихо.
- Тогда, я думаю, тебе придется тереть две палки вместе – сказал Родни, закрыв глаза.
- Замечательно.
У Джона ушло полчаса для получения щепок. Используя свои шнурки, он быстро вращал пару палок, получая необходимое трение. Опускалась ночь, и становилось довольно холодно.
- Ты мог бы помочь – сказал Джон.
Родни открыл один глаз, и посмотрел на него – Зачем? Ты, кажется, справляешься.
- Мог бы предложить.
- Забавно – сказал Родни сонно.
Не успел Джон разжечь маленький костер, как вокруг стемнело.
- Знаешь – сказал он – мы могли бы разжечь большой сигнальный огонь.
Он посмотрел туда, где спал Родни.
- Эй! – толкнул он Родни в плечо.
- Родни?... Родни!
Родни повалился на правый бок. Джон передвинулся к нему, перевернул его на спину и проверил пульс. Пульс был ровный, но медленный и слабый.
- Дерьмо! – сказал он – Ладно, Джон. Сигнальный огонь.
Джон собрал в кучу поваленное дерево, сухие ветки и листву, что смог найти, и вскоре в нескольких ярдах от того места, где лежал Родни выросла куча высотой почти четыре фута. Джон стянул с себя рубашку и шнурками завязал ее на палке. Вздрогнув от холода,
он затолкал импровизированный факел в костерок. Когда ткань начала гореть, он перенес ее на сухие листья в центре большого сигнального костра.
- Ладно – сказал он, наблюдая, как разгорается костер.
- Ну же… - добавил тихо, глядя на ночное небо.
00000000000000000000000000000000000000000000000000
Карсон был расстроен. Он уже четыре часа летал над материком взад и вперед, но ничего не обнаружил. Он связался с Атлантидой.
- Могу я набрать высоту – спросил он – сканировать область побольше?
- Если вы поднимитесь слишком высоко – ответил Радек Зеленка – вы рискуете не обнаружить признаков жизни. Особенно если они среди деревьев…или ранены.
И – добавил он – их сигналы так же имеют ограниченный диапазон. Если вы подниметесь выше, вы не обнаружите их сигналов.
Радек вздохнул – Я понимаю ваше беспокойство, но мы вычислили оптимальную высоту, чтобы покрыть максимальную область. И оставаясь в этих пределах мы можем быть уверены, что не пропустим какой-нибудь участок.
Карсон знал это, но факты все равно не радовали – Да, я знаю – сказал он, нажимая кнопку на наушнике.
Несколько минут спустя пилот привстал со своего места и вгляделся в окно.
- Доктор! – позвал он.
- Что, Стивен? Вы что-то заметили?
- Мне показалось, что я…Он исчез.
- Что?
- Похоже свет. Может костер. Достаточно далеко.
Через мгновенье Карсон снижал джампер. Он покидал зону поиска, но это было не важно.
Он принял решение.
- Давай проверим это, сынок.
00000000000000000000000000000000000000000000000000
Джон замерзал. Он сконцентрировался на поддержании большого костра и маленький погасал. Он подтянул Родни поближе к огню, но чувствовал, что тот тоже замерзает.
Джон надеялся, что это не связано с его гипогликемией.
- Сорок градусов, осел – пробормотал он.
Сжечь рубашку сейчас уже не казалось хорошей идеей. Может вместо этого он бы нашел немного сухих листьев. Но больше предстоящей гипотермии его беспокоил Родни. Он был холоднее, чем раньше.
Затем он услышал знакомый звук двигателей джампера.
-Ну слава богу! – сказал он, глядя как Бекетт приземляется возле костра.
- Что вас задержало? – громко спросил он, как только Карсон выбежал из задней части джампера.
- Ничего, вообще-то – сказал Карсон, направляясь к Родни – Просто мы кружили над материком несколько долгих часов.
- Как он? – спросил Джон, натягивая рубашку, которую кто-то ему дал.
Карсон ставил Родни укол с глюкозой – Он придет в себя через минуту. Гипогликемию очень легко лечить. Даешь пациенту сахар – и он в норме. Достаточно быстро – добавил он.
Родни уже начал приходить в себя и открыл глаза.
- Карсон? – сказал он.
- Родни – ответил тот – Вот – Он положил таблетку глюкозы ему в рот. Родни скорчил физиономию – Да, знаю, тебе это не нравится, но это тебя поддержит, пока ты нормально не поешь.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Несколько минут спустя Шеппард пролетал над сигнальным огнем, потушив его.
Родни сидел в кресле второго пилота, укутанный в одеяло. Карсон и его группа отдыхали сзади, поскольку Джон вез их домой.
- Итак, позволь спросить прямо – сказал Родни, жуя энергетический батончик – ты нажал на кнопку, потому что думал, что я устроил тебе холодный душ.
- Ну, да – сказал Джон – Разумеется, это ребячество, но я был обижен.
- А я не копался в элементах управления твоим душем – сказал Родни – Это мог сделать Радек.
- Радек? Да что я ему сделал?
- Я только предполагаю. Немногие из моих могли это сделать. Но Радек как-то бормотал что-то о тебе, забирающим последнюю черничную булку. Вообще, я только часть слушал.
Обратил внимание на его чешский, когда услышал свое имя и пожелание чтоб мои родители не женились никогда.
- Ну, да. Я как-то взял булку. Не предупреждать же всех о своем намерении.
- Эй – Родни рассмеялся – ты выбрал его любимый вкус, и не обратил на это внимание.
Это смешно. Серьезно все - же. Это значит, что я должен Радеку холодный душ, так как он, хоть и косвенно, отвечает за этот провал. Вопрос в том - когда…
- И ты выберешь дату, затем скажешь ему?
- О, нет, нет, нет, нет. Это не серьезно. Просто выберу число.
- Чего?
- Хм. Если ты выберешь день, он может пропустить его по какой-то причине. Примет душ перед сном, грязным решит остаться, будет в другом мире - не важно – Родни выпрямился, в глазах промелькнуло озорство – я просто выберу число. В третий раз, когда он его использует, в восьмой. Сорок секунд. Любое число. Он никогда не узнает, когда это будет. Но будет.
- Хитро – сказал Джон, паркуя джампер и открывая заднюю дверь.
Родни встал, удерживая одеяло – Точно – сказал он.
Когда Джон расстегнул ремень безопасности, Родни положил руку ему на плечо и наклонился.
– Кажется тебе я тоже один задолжал – шепнул он.
Джон наблюдал, как Родни вышел, и отправился по направлению к столовой.
- Вот, дерьмо!
читать дальше
Если это можно назвать «поймал», скорее просто последовал за ним.
Родни быстро шел к неисследованной части города, просматривая данные на ходу.
-Зеленка обнаружил странную панель - сказал он возбужденно - Я собираюсь это проверить. Пойдешь?
-Я хотел поговорить с тобой о моем душе – сказал Джон.
-О, ха! – ответил Родни, шагая и не вслушиваясь.
Джон упорно продолжил: - Он был холодный.
-Действительно? – Родни завернул в маленькую комнату, где уже ждал Радек Зеленка.
-Действительно холодный - закончил Джон и кивнул Зеленке. Родни переместился к открытой панели, игнорируя его.
-Что мы имеем?
-Я не уверен - ответил Радек – Это похоже на обычную цепь. Но есть дополнитель…
-Да, да, я это вижу - сказал Родни из-под панели. Джон встал возле него.
-Не трогай ничего - добавил Родни, когда тот подошел.
Джон обиделся. Он был уверен, что это Родни был ответственным за ледяной душ.
За плечом у него располагалась большая синяя кнопка. Намереваясь встряхнуть Родни и обратить на себя его внимание Джон, в порыве, ее нажал.
Яркий свет с потолка осветил Родни.
-Что? – произнес он, поднимаясь.
Джон рванул вперед и схватил его за руку, чтобы утянуть со света.
Не успел Радек Зеленка открыть рот, как оба , и Джон Шепард, и Родни Маккей исчезли.
000000000000000000000
Шеппард мигал то яркого солнечного света и осматривался.
Маккей рядом делал тоже самое. Они стояли посередине большой поляны, покрытой травой.
-Дерьмо! – произнес Джон.
У него обычно был жилет с нужными вещами. У него обычно было его оружие. Сейчас же, одетый в черную футболку и простые брюки, он ничего не имел. Даже ножа.
-Дерьмо! – снова повторил он для акцента.
Раздраженный Родни стоял рядом, скрестив руки - С какой частью «не трогай ничего» у тебя проблемы?
-Я хотел привлечь твое внимание - робко сказал Джон.
Когда Родни продолжил свирепо глядеть на него, он решил сменить тему.
- Где мы вообще?- небрежно спросил он.
Родни посмотрел на небо, проверяя солнце и луны.
-Та же планета - ответил он – другое место.
- О, на материке!
-Поскольку мы не плаваем в воде, я бы сказал, что это симпатичное безопасное предположение.
Джон поморщился.
-Я предполагаю – продолжил Родни – что белый блок, который я почти рассмотрел, был каналом для сигнала транспортера. Хотя я не уверен как оно выбирает, куда тебя перемещать. Я думал о том, что было в дальней комнате. Ты что думаешь?
-Гольф.
-Прошу прощения?
-Я думал, было бы неплохо, поскольку это мой выходной, вместо катания по окрестностям, побросать мячи в воду.
- И, как обычно, твой супер ген АТД выпендрился, и послал нас в середину неизвестно чего. Великолепно.
-Ну, не так все плохо. Мы можем находиться неподалеку от поселения атозиан.
-Полковник, материк приблизительно размером с Северную Америку. Каковы шансы, что мы возле поселения?
-Ты слишком пессимистичен, Родни.
Джон включил рацию – Это Шеппард - сказал он – Слышит меня кто-нибудь?
Родни указал на собственную рацию – Короткий диапазон - сказал он.
-Ладно – Джон огляделся вокруг – Давай поднимемся на этот холм. Может, там мы сможем соорентироваться.
Родни продолжал смотреть на него.
-Если у тебя нет идеи получше – добавил Джон.
-К сожалению, нет.
Они начали подниматься на холм.
-Есть конфета?
-Родни!
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-Я думаю, это транспортер – сказал Радек.
-Но куда он их отправил? – спросила доктор Элизабет Вэйр.
Зеленка снял очки и устало потер глаза.
- В этом и проблема. Мы не знаем. Кажется, они не в городе.
- Какая область у этой машины? – спросила Тейла.
- Насколько я могу судить и это только догадки. В любое место этой планеты.
Элизабет задумалась – Тут везде океан.
- И земля – добавила Тейла.
- Ну, в любом случае нужно найти их поскорее – вмешался Карсон Бекетт.
Элизабет посмотрела на него.
-У Родни гипогликемия – продолжил Карсон – Да – сказал он, когда все улыбнулись – Родни шутит об этом, но это действительно серьезное состояние.
- Поэтому он всегда ест? – спросил Ронон.
- Он носит таблетки глюкозы и конфеты в своем жилете - сказал Карсон – но я так понимаю, с собой он ее не взял.
- Насколько это серьезно? – спросила Тейла.
- Наихудший сценарий. Они ничего не найдут. Он может быть в коме вечером и мертв утром. Раньше, если будет двигаться.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Так почему ты саботировал мой душ? – спросил Джон, когда они поднимались на холм.
- Что? Я понятия не имею, о чем ты. У меня есть вещи поважнее, чем замораживать тебя по утрам.
- 0х…
-Несколько часов, прежде чем нас найдут – продолжил Родни – это по лучшим оценкам, и у меня уже голова кружится.
- Как они нас найдут? – спросил Джон. «Если он продолжит говорить может это поможет ему сконцентрироваться» - подумал он.
- Ну, если Радек понял, что мы переместились из города, легче всего модифицировать детекторы признаков жизни в джампере и лететь искать. Конечно – Родни остановился и посмотрел на Джона – Возможно, они сначала в океане искать будут.
- Поскольку в воде мы были бы в большей опасности.
- Точно.
- Зачем древние создали прибор, который перемещает тебя неизвестно куда?
- Я думал об этом – ответил Родни – Две мысли. Первая – правда, я не успел действительно рассмотреть до того… как мы … переместились…но та кнопка, которую ты нажал, могла быть съемной.
- И возможно возвращала тебя обратно. Имеет смысл. А вторая?
Родни остановился и сердито посмотрел на Джона – Я полагаю, что они были осторожны, используя эту чертову штуку.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
Карсон ждал в офисе Элизабет. – Это слишком долго – сказал он – Скоро стемнеет.
- Радек сейчас готовит последний джампер. Другие уже готовы к поиску. Ты скоро сможешь присоединиться - сказала Элизабет. Она понимала его волнение – Может, у Родни была с собой какая-нибудь конфета - добавила она с надеждой.
- Да. Но я буду отталкиваться от предположения, что нет.
- Так. Мы проверили океан в этой области – зазвучал голос Радека по рации – Джампер готов.
- Я начну проверять материк – произнес Карсон, направляясь к двери.
Элизабет кивнула, когда Карсон проговорил в свою рацию – Девятая поисковая группа в ангар джамперов.
Зеленка вошел в ее офис, когда вышел Карсон – каждый джампер занят в поиске – сказал он – В каждом медик на борту и Чак координирует поиски - он внимательно посмотрел на Элизабет – Мы найдем их.
- Да, но найдем ли мы их вовремя - ответила она.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
Шеппард смотрел с вершины холма. Холмистый луг с деревьями странной формы. Это действительно довольно красиво.
- О, замечательно – сказал Маккей – ничего больше.
-О, я бы так не сказал – ответил Джон – здесь есть трава, деревья…
- Аллергены – Маккей сел у ствола дерева – Если хочешь покорить парочку других холмов - пожалуйста. Я остаюсь здесь. Сообщи, если найдешь Джули Эндрюс – он прислонился спиной и закрыл глаза.
- Скоро стемнеет – сказал Джон – насколько холодно здесь становится?
- Ну, я не знаю. Около шести градусов.
- По Фаренгейту?!
- По Цельсию – сказал Родни сердито – Около сорока по Фаренгейту.
- О – это звучало лучше – Думаю нужно разжечь костер. Это может помочь нас обнаружить.
- Разбирайся сам.
- У тебя есть спички?
Родни просто посмотрел на него – Взял бы, если б знал. Тебе говорили про трение на курсах по выживанию? Ты курс проходил, я надеюсь.
- Да – сказал Шеппард – А еще мне говорили всегда иметь спички.
- Так почему ты их не носишь?
- Ношу. Они в моем жилете, вместе со всем остальным – сказал Джон тихо.
- Тогда, я думаю, тебе придется тереть две палки вместе – сказал Родни, закрыв глаза.
- Замечательно.
У Джона ушло полчаса для получения щепок. Используя свои шнурки, он быстро вращал пару палок, получая необходимое трение. Опускалась ночь, и становилось довольно холодно.
- Ты мог бы помочь – сказал Джон.
Родни открыл один глаз, и посмотрел на него – Зачем? Ты, кажется, справляешься.
- Мог бы предложить.
- Забавно – сказал Родни сонно.
Не успел Джон разжечь маленький костер, как вокруг стемнело.
- Знаешь – сказал он – мы могли бы разжечь большой сигнальный огонь.
Он посмотрел туда, где спал Родни.
- Эй! – толкнул он Родни в плечо.
- Родни?... Родни!
Родни повалился на правый бок. Джон передвинулся к нему, перевернул его на спину и проверил пульс. Пульс был ровный, но медленный и слабый.
- Дерьмо! – сказал он – Ладно, Джон. Сигнальный огонь.
Джон собрал в кучу поваленное дерево, сухие ветки и листву, что смог найти, и вскоре в нескольких ярдах от того места, где лежал Родни выросла куча высотой почти четыре фута. Джон стянул с себя рубашку и шнурками завязал ее на палке. Вздрогнув от холода,
он затолкал импровизированный факел в костерок. Когда ткань начала гореть, он перенес ее на сухие листья в центре большого сигнального костра.
- Ладно – сказал он, наблюдая, как разгорается костер.
- Ну же… - добавил тихо, глядя на ночное небо.
00000000000000000000000000000000000000000000000000
Карсон был расстроен. Он уже четыре часа летал над материком взад и вперед, но ничего не обнаружил. Он связался с Атлантидой.
- Могу я набрать высоту – спросил он – сканировать область побольше?
- Если вы поднимитесь слишком высоко – ответил Радек Зеленка – вы рискуете не обнаружить признаков жизни. Особенно если они среди деревьев…или ранены.
И – добавил он – их сигналы так же имеют ограниченный диапазон. Если вы подниметесь выше, вы не обнаружите их сигналов.
Радек вздохнул – Я понимаю ваше беспокойство, но мы вычислили оптимальную высоту, чтобы покрыть максимальную область. И оставаясь в этих пределах мы можем быть уверены, что не пропустим какой-нибудь участок.
Карсон знал это, но факты все равно не радовали – Да, я знаю – сказал он, нажимая кнопку на наушнике.
Несколько минут спустя пилот привстал со своего места и вгляделся в окно.
- Доктор! – позвал он.
- Что, Стивен? Вы что-то заметили?
- Мне показалось, что я…Он исчез.
- Что?
- Похоже свет. Может костер. Достаточно далеко.
Через мгновенье Карсон снижал джампер. Он покидал зону поиска, но это было не важно.
Он принял решение.
- Давай проверим это, сынок.
00000000000000000000000000000000000000000000000000
Джон замерзал. Он сконцентрировался на поддержании большого костра и маленький погасал. Он подтянул Родни поближе к огню, но чувствовал, что тот тоже замерзает.
Джон надеялся, что это не связано с его гипогликемией.
- Сорок градусов, осел – пробормотал он.
Сжечь рубашку сейчас уже не казалось хорошей идеей. Может вместо этого он бы нашел немного сухих листьев. Но больше предстоящей гипотермии его беспокоил Родни. Он был холоднее, чем раньше.
Затем он услышал знакомый звук двигателей джампера.
-Ну слава богу! – сказал он, глядя как Бекетт приземляется возле костра.
- Что вас задержало? – громко спросил он, как только Карсон выбежал из задней части джампера.
- Ничего, вообще-то – сказал Карсон, направляясь к Родни – Просто мы кружили над материком несколько долгих часов.
- Как он? – спросил Джон, натягивая рубашку, которую кто-то ему дал.
Карсон ставил Родни укол с глюкозой – Он придет в себя через минуту. Гипогликемию очень легко лечить. Даешь пациенту сахар – и он в норме. Достаточно быстро – добавил он.
Родни уже начал приходить в себя и открыл глаза.
- Карсон? – сказал он.
- Родни – ответил тот – Вот – Он положил таблетку глюкозы ему в рот. Родни скорчил физиономию – Да, знаю, тебе это не нравится, но это тебя поддержит, пока ты нормально не поешь.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Несколько минут спустя Шеппард пролетал над сигнальным огнем, потушив его.
Родни сидел в кресле второго пилота, укутанный в одеяло. Карсон и его группа отдыхали сзади, поскольку Джон вез их домой.
- Итак, позволь спросить прямо – сказал Родни, жуя энергетический батончик – ты нажал на кнопку, потому что думал, что я устроил тебе холодный душ.
- Ну, да – сказал Джон – Разумеется, это ребячество, но я был обижен.
- А я не копался в элементах управления твоим душем – сказал Родни – Это мог сделать Радек.
- Радек? Да что я ему сделал?
- Я только предполагаю. Немногие из моих могли это сделать. Но Радек как-то бормотал что-то о тебе, забирающим последнюю черничную булку. Вообще, я только часть слушал.
Обратил внимание на его чешский, когда услышал свое имя и пожелание чтоб мои родители не женились никогда.
- Ну, да. Я как-то взял булку. Не предупреждать же всех о своем намерении.
- Эй – Родни рассмеялся – ты выбрал его любимый вкус, и не обратил на это внимание.
Это смешно. Серьезно все - же. Это значит, что я должен Радеку холодный душ, так как он, хоть и косвенно, отвечает за этот провал. Вопрос в том - когда…
- И ты выберешь дату, затем скажешь ему?
- О, нет, нет, нет, нет. Это не серьезно. Просто выберу число.
- Чего?
- Хм. Если ты выберешь день, он может пропустить его по какой-то причине. Примет душ перед сном, грязным решит остаться, будет в другом мире - не важно – Родни выпрямился, в глазах промелькнуло озорство – я просто выберу число. В третий раз, когда он его использует, в восьмой. Сорок секунд. Любое число. Он никогда не узнает, когда это будет. Но будет.
- Хитро – сказал Джон, паркуя джампер и открывая заднюю дверь.
Родни встал, удерживая одеяло – Точно – сказал он.
Когда Джон расстегнул ремень безопасности, Родни положил руку ему на плечо и наклонился.
– Кажется тебе я тоже один задолжал – шепнул он.
Джон наблюдал, как Родни вышел, и отправился по направлению к столовой.
- Вот, дерьмо!
читать дальше